Javier Zarracina: "Los infografistas tienen el perfil que necesita hoy el periodismo"

Tweet Share

Javier Zarracina, director de gráficos de The Boston Globe, concedió estos días una entrevista al blog sobre comunicación 233grados, que está realizando una serie de entrevistas a infografistas españoles en el extranjero.

Lo mejor es que leáis la entrevista en el sitio original, pero os dejo unas cuantas perlas de Zarracina:

Sobre los retos en The Boston Globe
"El desafío consiste en explorar procesos de producción relativamente nuevos para una redacción en la que todavía estamos aprendiendo"

Sobre la infografía más allá de los medios impresos
"En esta nueva etapa estamos aprendiendo a trabajar con desarrolladores, videógrafos, periodistas de bases de datos y otros profesionales multimedia para aportar gráficos más ricos y sofisticados a cada plataforma"

Sobre el cambio de paradigma en lo que demandan los medios a sus trabajadores
"Los periodistas gráficos son un ejemplo de formación técnica, versatilidad, innovación, integración y creatividad. Precisamente el tipo de perfil que necesita el periodismo multimedia"

Sobre la importancia de la sección de infografía en Estados Unidos
"En muchos casos los periódicos están dirigidos por antiguos jefes de fotografía o directores de arte. Las secciones de fotografía, gráficos y diseño tienen una gran presencia en la planificación de contenidos"

Sobre el futuro de los medios en España
"las redacciones españolas también están en un momento de cambio. Mi consejo para una empresa de medios es que invierta en infografía. Los infografistas  pueden ser uno de los motores de transformación de las redacciones"

Entrevista en MacWorld

Tweet Share

Estos días, el periodista visual Pablo Blasberg me entrevistó para la revista MacWorld, también se publicó un ejemplo de caso práctico. Aquí os la dejo por si a alguno le interesase.

Hace poco, Pablo Blasberg también entrevistó a Pablo M. Ramírez para esta misma sección.

Pincha en las imágenes para ampliar.

Cairo y Xocas en Mosaic

Perdón por el abandono. Ya sabéis, el verano, que el poco tiempo libre que queda del trabajo lo acaba uno empleando en conocer como es la vida apartado de los enchufes. Y además estas semanas hemos estado ocupados con especiales de la llegada del hombre a la Luna, el estreno de la nueva de Harry Potter y algunas cosillas más.
Por eso llego con retraso a contar lo que han hecho en Mosaic, la revista online de la Universitat Oberta de Catalunya. Para su último número han contado con el duo dinámico de la infografía online que nació en Galicia, se junto en elmundo.es y acabaron en EEUU: han entrevistado a Xocas y publicado un artículo de Alberto Cairo.

Os dejo algunos de los pasajes más jugosos:


Xaquín G.V.: "La infografía es el azul brillante de las plumas del pavo"

"Además de todo lo que se requiere de un buen periodista, de un buen visualizador de información y de un buen supervisor, es fundamental entender y defender la infografía como otro género periodístico."

"La parte de profesional de la infografía se aprende en las escuelas y facultades. De Diseño, de Bellas Artes, de Periodismo o de Ingeniería Informática. La parte gestora, en la calle, a base de golpes–qué exagerado soy."

"El documental multimedia es el género del periodismo multimedia que quizá se haya aprovechado menos en los medios de comunicación"

"Son muy importantes periodistas con profundos conocimientos de programación"

"La forma sigue –debiera seguir, en fin– al contenido. Las visualizaciones más bellas no son bellas porque sí, sino porque su forma evidencia mejor su contenido."

"La infografía es un producto difícil y caro de producir pero que marca la diferencia con la competencia. Los medios que sepan integrarla, utilizarla, aprovecharla serán capaces de sobrevivir más tiempo en un entorno hostil, de crisis. Los reportajes multimedia y la infografía interactiva están resultando en el NYTimes, y resultaron en otros medios antes. La infografía es el azul brillante de las plumas del pavo. ¿Es imprescindible? En fin, si la especie se quiere perpetuar..."


Alberto Cairo. Visualización y conocimiento. Una breve invitación a la infografía

"La gráfica funciona mejor que una simple tabla porque lo que estoy haciendo cuando doy forma visual a los datos es crear una herramienta que sirve para acelerar –y hasta sustituír– los procesos que el cerebro sigue para cumplir sus objetivos"





"En primer lugar, una gran cantidad de periodistas y lectores piensa que para poder dedicarse a la infografía es necesario saber dibujar. (...) Pero no lo son para diseñar los tipos más simples de infografías (...). Es posible producir excelentes mapas y gráficas estadísticas incluso si uno es incapaz de esbozar una vaca sin que parezca un perro."

"El hecho de considerar que la infografía es una disciplina esencialmente "artística" impide que más gente se involucre en su elaboración, cuando se trata de una herramienta al alcance de todos, fundamental para comunicar cierto tipo de contenidos"

"Mi método personal para la creación de proyectos infográficos es bien simple. Consiste en tres etapas: recogida de información, planeamiento y arte final."

"Para poder explicar cualquier tema a los lectores, es necesario primero empaparse de él."

"Cuanto más compleja sea la información, más simple debe ser el estilo usado para representarla."

"Si de verdad está interesado en convertirse en comunicador en esta era de lectores-creadores, tome un lápiz y un papel y déle una oportunidad a la infografía. "

Mantras. Alberto Cairo

El profesor de Chapel Hill abre un nuevo capítulo en al discusión sobre el Peter Sullivan. Estemos de acuerdo o no con él, deja frases que (creo) nadie podrá rebatir:

"El problema, que es también un problema grave en la infografía de prensa desde sus orígenes, surge cuando la mencionada ambición estilística se antepone a nuestros objetivos centrales como comunicadores: facilitar la comprensión y la exploración de los datos; ser fiables, rigurosos, precisos; no permitir que la técnica sea una barrera entre el mensaje y el lector, sino un canal que conduzca el primero al segundo."

Otras que dan que pensar:

"Es de esperar que en los próximos meses asistiremos a una invasión de formas visuales de aspecto chocante, después de que se haya interiorizado el mensaje de que para estar a la moda es necesario presentar los datos de la manera más enrevesada posible, siempre que sea con el pretexto de usar alguna herramienta de última generación."

Y otras que creo que hay que tener presente:

"No podemos olvidar a quién nos dirigimos si trabajamos en un diario o revista de información general: no a audiencias especializadas a las que podamos suponer un sólido conocimiento de los códigos usados para plasmar los datos, sino a públicos variados. Es necesario desafiarlos, sí, no tratarlos como a débiles mentales a base de descender por sistema al mínimo común múltiplo ("mi lector no entiende los diagramas de dispersión": paparruchas), pero sin ir demasiado lejos demasiado rápidamente.

Y para apoyar sus posturas pone dos ejemplos de tecnología bien entendida: las bajas de Irak y los datos de inmigración.

El artículo completo a vuestra disposición.

Mantras: Joe Lertola

Cuando aún era alumno colaborador en los Malofiej en mis año de Universidad alucinaba viendo a 'los mayores' de la profesión pasar ante mis ojos. Más sorpresa me llevé cuando comprobé que 'mis mayores' tenían a sus propios ídolos por allí. Yo tenía a José Juan Gámez, entonces Director de Arte de Recoletos, y uno de esos años él estaba encantado de poder charlar con Joe Lertola, entonces parte del trío con Ed Gabel y Joe Zeff en Time (en los buenos tiempos de la infografía de Time). Ellos eran los grandes genios del 3d cuando el 3d estaba empezando a extenderse.



¿A qué viene todo esto? A que hace poco me volví a acordar de Joe Lertola cuando alguien (lo siento, no recuerdo quién) me pasó este enlace donde Sarah Slobin le entrevistaba por su faceta cartográfica dentro de una serie de artículos sobre cartografía. Lo mejor es que os lo leaís, pero os dejo un par de frases destacadas. Echad un vistazo a algunos de los mapas, sobre todo para los que crean que lo de aplicar bases de datos a mapas es algo inventado por The New York Times.

"(En Time) quedé impresionado por la artesanía de los viejos mapas de los 40, 50 y 60. Pintaban las montañas con aerógrafo de una manera increíble. Eso me inspiró para añadir dimensión y profundidad a los mapas en los que trabajé"



"Lo primero que intento es presentar la información del gráfico del modo más claro posible. (...) Después intentó aplicar mi idea de lo que creo que quedaría bien"

Mantras: Xaquín González (Xocas)

Ya que hablaba de Xocas en el pasado post, vamos a seguir con el tema. El infografista español, editor de gráficos de The New York Times, ha sido entrevistado en el blog de comunicación 233grados. Aquí algunas de las frases destacadas:

"Lo importante de un gráfico es lo que cuenta, no el impacto de sus imágenes"

"¡Los gráficos no se piden! (...). En realidad no es más que una cuestión de quién tiene la capacidad de decisión a la hora de resolver si una historia hay que contarla en forma de gráfico informativo. Es por eso que en la sección hay editores de infografía, y no artistas gráficos. Es una decisión periodística."

"Cuando Richard L. Berke, el assistant managing editor para noticias, me entrevistó para el puesto, me dijo que la sección de infografía tenía algunos de los mejores periodistas del Times."

"La sección demostró el potencial de las explicaciones visuales para evidenciar historias, y lo sigue demostrando. Lo que se traduce en libertad y buenas condiciones laborales."

"Se ha perdido parte del interés por el buen periodismo en los gráficos españoles"

"Creo que cuando los periódicos se den cuenta de que el balance de recursos necesarios para el impreso y para internet está invertido y lo cambien, a lo mejor entonces se salvan."

Mantras (IV): Equipo de interactivos y multimedia de nytimes.com

De izquierda a derecha, Gabriel Dance, Matthew Ericson, Steve Duenes, Aaron Pilhofer y Andrew DeVigal

Frases (y foto) de la sección Talk to the newsroom de nytimes.com


"El buen diseño interactivo significa muchas cosas diferentes. (...) Creo que los nuestros son exitosos por varias razones, pero la verdad es que uno de nuestros mayores logros es dejar muy claro a los lectores qué pueden esperar de la interactividad con el site."
Steve Duenes

"Los lectores no quieren perder el tiempo descubriendo como funciona algo. Aunque hay un montón de datos, la interfaz debe ser diseñada de un modo que todo sea fácilmente accesible"
Steve Duenes

"Nuestra guía al crear un interactivo es la usabilidad. (...) Y si la gente no logra accedere al contenido da igual lo 'cool' que sea la interfaz"
Gabriel Dance

"Tengo dos fuentes increíbles a mano en The New York Times: los periodistas y nuestros lectores. Ultimamenente hemos probado diversos medios para jugar con la fuerza que nos dan esos dos grupos: reporteando, informando y contando historias al mismo tiempo que permitíamos a nuestro lectores participar y, si era posible, contribuir."
Gabriel Dance

Mantras (III): Aron Pilhofer

Me enteré en la web de Alberto Cairo de la existencia de una entrevista con Aron Pilhofer, editor de 'Interactive Newsroom Technologies' (prefiero no traducir esto para n cometer errores) en The New York Times. Algunas de sus frases, me las guardo:

"Lo que hace potente a un interactivo depende, creo, de la historia, obviamente, pero creo que los mejores en realidad son lo que sean realmente... interactivos. Ese término se usa en un sentido amplio para describir muchos detalles online cuyo nivel de interactividad se limita a que el usuario haga clic en un botón y mire como las cosas se mueven por la pantalla. Es una forma de contar las historias propias de internet, pero no es de ninguna manera interactiva."

"La colaboración es probablemente EL ingrediente clave que hace bueno a un interactivo. Una de las grandes cosas de nuestra redacción es que es colabora mucho, algo poco habitual. Y muchos de los proyectos que se pueden ver implican varias secciones."


Y otro detalle que quiero destacar: Pilhofer cuenta en la entrevista que prácticamente todo el software que usa es libre. En los medios y empresas en general, al menos las españolas, se sigue teninedo mucho miedo a usar software libre. Como si no fuera seguro o fiable. Espero que el ejmeplo de el periódico más grande del mundo pueda servir para todos los demás. Ahora más que nunca, en tiempos de crisis, más vale ahorrar en software que en empleados.

Mantras (II)

Michel Gaffré, ex director de diseño de Le Monde y actualmente consultor, hablaba en 1998 en la revista Latina sobre la labor del infografista (Gafré, Michel (1998): El rol de la infografía en el rediseño. Revista Latina de Comunicación Social, 6.). Estos son algunas de las frases más importantes (al menos para mí) de dicho artículo:

¿Cuál es el perfil ideal de nuestro futuro "periodista gráfico"? El criterio, de lejos el más importante, es la capacidad de pensar en periodista.

Es esencial que la redacción acepte reconocerlo (al infografista) como tal. Que pueda participar en las reuniones editoriales en compañía de los jefes de sección, conocer tanto el menú del día como los temas previstos, recoger pedidos y sugerir gráficos.

Y una de Jeff Goertzen, actualmente director de gráficos de The Denver Post (aunque a la velocidad que se mueve quizá ya haya cambiado), que aparece citada en dicho artículo:

El periódico cuya redacción esté informada de lo que son los gráficos y sepa pensar en ellos publicará buenos gráficos informativos.

Mantras

Algunas frases de Steve Duenes, director de infografía de The New York Times, que intento tener en la cabeza cuando trabajo.

"Cuando creamos diagramas tenemos un par de cosas en mente. Queremos ser claros y no queremos inventarnos nada"

"No nos ayudaría mucho producir unos pocos gráficos geniales y fallar en los más pequeños y rutinarios"

"No pensamos en nosotros mismos como un departamento de gráficos de papel. Pensamos en nosotros como una sección que puede producir gráficos para la plataforma que sea necesaria."

Citas

Algunas citas interesantes que he podido leer en el blog Communication nation de Dave Gray

Marcelo Valoncini, jefe de gráficos de RCS, da los cinco secretos sobre la "curiosidad infografica"

1. Ve más allá
No te quedes en las noticias, no cuentes sólo lo que ha ocurrido

2. Sal.
No seas timido, llama a la gente y pide detalles.

3. Ve la televisión
Sirve para sacar ideas y detalles

4. Compara elementos
Aunque parezca absurdo en un principio, las comparaciones ayudan a la gente a entender as cosas en un contexto más amplio

5. Usa internet
Puede proporcionarte detalles extraños, divertidos y útiles para usarlos en tu historia

Juan Velasco, editor de gráficos de National Geographic, explica qué es un infográfico

1. Es una explicación visual que ayuda a entender, encontrar o hacer algo más fácilmente

2. Es visual y, cuando es necesario, integra palabras y fotos en de modo fluido y dinámico

3. Es válido por sí mismo

4. Revela infromación que de otro modo quedaría escondida o "sumergida"

5. Hace posible un entendimiento más rápido y consistente de la noticia o tema

6. Es universalmente comprensible.

El momento del cambio

Gran artículo de Javier Zarracina en el último número de Área 11. 'Gráficos en la encrucijada' analiza el paso que los periódicos deben dar de una vez para realizar la transición de 'el papel primero' a darle a la interactividad y el online el sitio que está pidiendo. Un artículo que presenta los problemas y las vías de solución. Pero no os lo destripo, leedlo vosotros mismos (página 15).

Graficos para Bart y Lisa

Aunque etse año no he podido acudir a Malofiej, gracias al blog de la SND estoy siguienda más o menos como van las cosas. De las lecciones de ayer me quedo con una enseñanza:
"Hay que hacer gráfico para Bart y Lisa Simpson", es la declaración de intenciones de Matt Ericson, de The New York Times. La hace refiriéndose a los gráficos interactivos, aunque es extensible al papel: Bart debe poder curiosear y entreteneerse con el gráfico y Lisa puede conseuir grandes cantidades de información, obtener datos y sacar conclusiones.
En el video elaborado por Jonathon Berlin en Update lo explica él mismo, aunque en inglés

Errea lo dijo

Estos fallos y consejos son de un artículos sobre conclusiones de los Malofijej de 2004. Parecen errores incurables, porque viendo los gráficos de hoy día la mayoría seguimos enfrascados en los mismo.
ERRORES:
1. Seguimos obsesionados con el tamaño.
2. Hacemos gráficos con demasiado texto.
3. Nos encantan los cuerpos pequeños y las tipografías condensadas.
4. Insistimos en los gráficos laberinto, volvemos locos al lector
5. Faltan formatos. Muchos gráficos publicado son sólo tablas o cuadros de apoyo. ¿Sabemos qué es un gráfico? ¿Lo hemos explicado bien?
6. Decoramos, rellenamos. Estamos deseosos de mostrar lo bien que dibujamos. Pero los errores y la falta de rigor son frecuentes. Eso nos resta autoridad en la redacción.
7. No aportamos valor añadido a lo que dice en su crónica el reportero. Repetimos los mismos datos.
8. La herramienta nos fascina... y nos ciega. Si podemos hacerlo en 3D, mejor.

CONSEJOS
1. En la duda, hazlo más pequeño. Quítale una columna.
2. Quita texto. Si no lo puedes decir sin apenas texto, recapacita. Aumenta un punto el tamaño de la tipografía que utilizas. Si puedes, evita las familias condensadas.
3. Cuida el detalle, especialmente los gráficos fijos: el tiempo, la bolsa...
4. Un gráfico, una idea. Simplifica. Evita lo accesorio.
5. Que tu gráfico tenga una ruta clara. John Grimwade habla siempre de la línea roja. Imprescindible no perderse.
6. Fuerza el formato. Haz tu gráfico más horizontal o más vertical. Te ayudará a ordenar las ideas y la ruta, y ganarás en expresividad. Introduce la perspectiva para romper los espacios rígidos y cerrados que te dan los editores.
7. Apaga el computador. Vuelve al lápiz. Pinta. Usa objetos de la vida cotidiana. La atmósfera, el tono, son fundamentales. Dale a cada gráfico el lenguaje que merece. Y no traiciones el tono de tu diario o revista.
8. ¿Lo puedes decir mejor con una foto?
9. Quita color.
10. La infografía es servicio. ¿Lo va a entender mejor el lector con tu gráfico? ¿Aportas algo a la información?
11. No pierdas el tiempo ni trates de llegar a todo. Sé sobrio y consistente en los gráficos estándar. Céntrate en lo que vale la pena: uno al día.
12. Olvídate de todo lo anterior si tienes una idea genial.

Las mejores frases del año, en Visualmente

El blog argentino Visualmente ha recgido las mejores frases dichas este año en el mundo del diseño y la infografía. Os resumo aquí las centradas en gráficos...

“Malofiej tenía todas las virtudes y los vicios de los viejos periodistas. Pero no escribía: dibujaba.”
Gonzalo Peltzer, director del diario El Territorio, Argentina

“Malofiej conseguía lo que pocos consiguen que es, en definitiva, la misión suprema de todo comunicador: mejorar al lector.”
Pablo Sirvén, editor del suplemento Espectáculos, del diario La Nación, Argentina

“Para dar fin a esta imagen, Xavier Díaz de Cerio decidió tomar el toro por las astas y detener la producción de todo gráfico innecesario y de todo exceso decorativista.”
Alfredo Oshiro Fukuhara, editor de infografía del diario El Comercio, Perú
Ver

"Creo que estas piezas son una envidia para cualquier infografista y es algo que perseguimos con frecuencia. Por un lado, cumple los requisitos primordiales que necesita una infografía para sacudir a un lector, que muchas veces pasa de largo ciertas informaciones: impacto visual, síntesis informativa y de elementos visuales y el soporte de una estética popular (banderas y referencias de tela).”
Juan Colombato, editor de infografía del diario La Voz del Interior, Argentina.
Ver


El conflicto Goertzen-Morris

“Mientras que discutíamos sobre estos hechos, entre jueces y supervisores, era obvio que estábamos frente a una cuestión de ética periodística. Entonces, el gráfico fue descalificado en última instancia.”
Jeff Goertzen, director de infografía de la SND, EE.UU.
“Si los jueces entendieron que buscábamos un entendimiento con esta compañía de software, es su opción. Pero también está Amoco en el gráfico. Y no hemos conseguido nada de la petrolera.”
Chris Morris, director de arte del Dallas Morning News, EE.UU.
“No me inclino a confundir una tontería con la ética profesional.”
Alejandro Tumas
“Todo esto es “bullsh*t”
Layne Smith, editor de infografía del Dallas Morning News, EE.UU.
Ver


“¿Por qué no se habla más de la calidad, la precisión o el respeto a los hechos en las explicaciones visuales de accidentes, catástrofes naturales o atentados terroristas, por ejemplo? Ése sí es un terreno interesante (y resbaladizo: todavía se ve demasiada imaginación en este tipo de gráficos) y resultaría embarazoso para no pocos ganadores de ediciones pasadas en los premios de la SND o Malofiej.”
Alberto Cairo, editor de infografía del diario El Mundo.es, España.
Ver


“Definitivamente el periodismo ha creado una ética inveteradamente reiterada, la cual hay que defender en pro del lector, ya sea americano, europeo o asiático. El diseño gráfico y el diseño artístico dentro del mundo periodístico tiene que respetar estas reglas.”
José Ignacio Quintana J., editor de infografía de GraphNews, Ecuador

“Yo me hice infógrafo para poder ilustrar con ordenador y como no tenía plata para comprar una acepté la propuesta de Clarín.”
Jaime Serra, artista español.
Ver


Por cierto, que los seguidores de este blog (Visualmente) tendrán que esperar hasta febrero para ver un nuevo post El Norbi y Dolo, ya que se toman vacaciones durante este mes.

No temais a los graficos "en profundidad"

Así podría traducirse el artículo que publicaba el pasado 17 de noviembre Jeremy Gilbert en la web del Poynter Institute. En ella habla (os resumo para aquellos a los que no les apetezca traducirla del inglés) sobre la mejor manera de visualizar los resultados de unas elecciones. Archie Tse, editor de gráficos de The New York Times, apostaba por la típica media tarta de toda la vida, defendiendo su claridad, apuntando a que el reto es conseguir algo más rico, pero igualmente claro. Comentaba las dificultades que habían sufrido en su medio para mostrar el trasvase de votos del partido republicano al demócrata, hasta que econtraron la solución, apuntada por Matthew Ericsson. Esto fue lo que publicaron. Tse comentó que explicar estos datos necesitarían un artículo de 3.000 palabras y que sólo los muy interesados aguantarían a leer todo ese texto. Ahora, y esto es opinión mía, las líneas generales del gráfico dan la idea principal de manera rápida. Me encanta sobre todo la parte inferior izquierda, que aborda las causas del trasvase de votos, aunque no sea más que un gráfico de barras.
y muy lograda, no creo que tampoco mucha gente se lea el gráfico completo, pero es mucho más factible eso que un artículo. En resumen, muy claro, muy limpio, muy informativo, muy The New York TImes...